Вот перевод блог-поста на русский язык.
Потери рабочих мест в розничной торговле продолжаются, несмотря на восстановление рынка труда в Канаде: что это значит для работников
Ключевое влияние: Хотя рынок труда Канады наконец восстанавливается, розничный сектор остаётся в стороне. Если вы работаете в розничной торговле, ваша работа может оказаться под угрозой, и найти новую должность в той же отрасли может быть сложно. Хорошая новость в том, что другие сектора нанимают сотрудников.
В мае 2026 года в Канаде было создано почти 88 000 рабочих мест, а уровень безработицы в стране снизился до 6,6%. Это звучит как хорошая новость. Однако розничный сектор движется в противоположном направлении. Только в мае оптовая и розничная торговля потеряли 35 000 рабочих мест. Это следует за чистой потерей около 112 000 рабочих мест в розничной торговле за первые четыре месяца года.
Это означает, что занятость в розничной торговле сокращается, в то время как другие отрасли, такие как строительство, производство и гостиничный бизнес, восстанавливаются.
Почему это происходит?
Розничный сектор столкнулся с идеальным штормом. Закрытие магазинов Hudson's Bay в 2025 году стало серьёзным ударом. Другие ритейлеры реструктуризируются, закрывают магазины или сокращают персонал, чтобы управлять расходами. Рекрутеры сообщают, что работники теперь избегают рабочих мест в розничной торговле из-за опасений по поводу пенсий, закрытия магазинов и долгосрочной стабильности карьеры.
Кто пострадал?
- Текущие работники розничной торговли: Вы сталкиваетесь с самым высоким риском увольнений и нестабильности работы. Если ваш магазин закроется, найти другую работу в розничной торговле может быть сложнее, чем год назад.
- Молодые работники: Безработица среди молодёжи остаётся проблемой. Многие молодые канадцы начинают свою карьеру в розничной торговле, но этот путь теперь менее надёжен.
- Те, кто меняет карьеру: Если вы рассматривали долгосрочную карьеру в управлении розничной торговлей, вам следует знать, что сейчас отрасль нестабильна.
- Работники с частичной занятостью и сезонные работники: Эти должности часто сокращают в первую очередь, когда ритейлеры урезают бюджеты.
Что вам следует делать
Если вы работаете в розничной торговле, сейчас самое время спланировать свой следующий шаг. Вот практические шаги:
- Обновите своё резюме и навыки. Сосредоточьтесь на переносимых навыках, таких как обслуживание клиентов, управление запасами и работа с наличными.
- Обратите внимание на растущие сектора. Строительство, производство и транспорт добавляют рабочие места. В этих отраслях часто ценят надёжность и навыки общения с людьми, которыми обладают работники розничной торговли.
- Проверьте государственные программы переобучения. Федеральное и провинциальные правительства предлагают программы, помогающие работникам пройти обучение для новой карьеры. Поищите «Canada Job Grant» или программы развития навыков вашей провинции.
- Воспользуйтесь услугами карьерного консультирования. Многие общественные организации предлагают бесплатные консультации по вопросам карьеры и помощь в трудоустройстве.
- Заводите связи. Сообщите друзьям и бывшим коллегам, что вы ищете работу. Многие вакансии находятся через личные контакты.
- Будьте осторожны с новыми рабочими местами в розничной торговле. Если вам предлагают должность в розничной торговле, спросите о финансовом состоянии компании и планах по закрытию магазинов.
Суть
Рынок труда Канады в целом улучшается, но розничная торговля является исключением. Сектор потерял 35 000 рабочих мест в мае и сокращался весь год. Если вы работаете в розничной торговле, ваша работа менее безопасна, чем раньше. Самый разумный шаг — начать изучать возможности в отраслях, которые растут, таких как строительство и производство. Экономика в целом восстанавливается, так что сейчас хорошее время, чтобы переключиться на более стабильный карьерный путь.
Источник: Retail Insider